Unix script to copy files to Macs

I am new to Macs and thought this process would be fairly simple but it turns out it is not (for me at least).  I am attempting to copy a SyLink.xml file for SEP to our Mac clients.  This would allow us to turn an unmanaged Mac client to a managed one.  I would like an example script if anyone has one already of how to do this.