I need a solution
The documentation mentions that NAT is supported between agent and management server, but does not mention if a reverse proxy is supported.
Obviously the proxy would need to be capable of SSL offload, and have the certificate of the management server installed.